Warunki korzystania

1. Bezpieczeństwo — przeczytaj ten punkt

BikeOtter jest pomocą podczas jazdy. Nie zastępuje twojej uwagi, twojego osądu ani przepisów ruchu drogowego. Pełna odpowiedzialność za to, jak jedziesz, spoczywa na tobie — w każdej chwili, niezależnie od tego, co pokazuje aplikacja lub twój licznik.

• Patrz na drogę, nie na ekran. Wskazówki skrętów, alerty pogodowe, reguły, przypomnienia i wiadomości przychodzą w trakcie jazdy. Nie czytaj, nie dotykaj ekranu i niczego nie konfiguruj podczas jazdy w sytuacji, która wymaga twoich oczu. Najpierw zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu.
• Przepisy ruchu drogowego i znaki są ważniejsze niż aplikacja. Zaproponowana trasa może być zamknięta, jednokierunkowa, prywatna, nieutwardzona, niebezpieczna, nieodpowiednia dla twojego roweru lub niedozwolona dla rowerów. Dane mapowe tworzą wolontariusze i mogą być błędne lub nieaktualne. Jeśli trasa i rzeczywistość się nie zgadzają, wygrywa rzeczywistość.
• Prognozy pogody i alerty to przewidywania. Początek deszczu, wiatr, spadki temperatury i porywy są wyliczane z zewnętrznych danych prognostycznych według szacowanego harmonogramu. Mogą się spóźnić, pojawić za wcześnie lub być błędne. Braku alertu nie traktuj jako zapewnienia, że warunki są bezpieczne.
• Funkcje związane ze zdrowiem nie są poradą medyczną. Ostrzeżenia o strefach tętna, przypomnienia o nawodnieniu i odżywianiu oraz model kremu przeciwsłonecznego to wygodne heurystyki, a nie diagnostyka czy wskazania medyczne. Zwłaszcza przypomnienie o kremie przeciwsłonecznym jest przybliżonym szacunkiem i nie daje żadnej gwarancji ochrony przed oparzeniem słonecznym ani uszkodzeniem skóry. Jeśli masz jakiekolwiek schorzenie lub zanim zaczniesz wymagający wysiłek fizyczny, porozmawiaj z lekarzem, a nie z aplikacją.
• Śledzenie na żywo nie jest służbą ratunkową. Może zawieść: twój telefon może stracić zasięg, rozładować się, utracić połączenie Bluetooth, a usługa może być niedostępna. Nikt po naszej stronie nie monitoruje twojego linku. Nigdy nie polegaj na nim jako zabezpieczeniu przejazdu, na który w innym wypadku nie zdecydujesz się w pojedynkę, i nigdy nie traktuj go jako zastępstwa dla wezwania służb ratunkowych.
• Sterowanie głosowe nie angażuje rąk, ale angażuje uwagę. Mówienie do aplikacji nadal wymaga koncentracji. Korzystaj z niego tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne.
• Nie zmieniaj mocowania ani sposobu obsługi licznika, żeby widzieć telefon. Oba urządzenia powinny być zamocowane tak, aby nie utrudniały panowania nad rowerem.

2. Niezależność i znaki towarowe

BikeOtter to niezależna aplikacja zewnętrzna. Nie jest powiązana z Wahoo Fitness LLC, Garmin Ltd. ani żadną z ich spółek zależnych lub powiązanych, nie jest przez nie firmowana, sponsorowana, certyfikowana ani wspierana. Między nami a którąkolwiek z tych firm nie istnieje żadna relacja handlowa ani techniczna.

Co z tego praktycznie wynika:

• Ani Wahoo, ani Garmin nie zapewniają wsparcia dla BikeOtter. Nie kontaktuj się z nimi w tej sprawie — napisz na support@bikeotter.app.
• Korzystanie z BikeOtter z twoim licznikiem odbywa się na twoje własne ryzyko i może nie być przewidziane w warunkach lub gwarancji producenta. To, czy wpływa to na twoją gwarancję, jest sprawą między tobą a producentem; nie składamy w tej kwestii żadnych oświadczeń.
• Zgodność może się skończyć bez uprzedzenia. Aktualizacja oprogramowania układowego od któregokolwiek producenta może zmienić lub usunąć zachowanie, na którym polega BikeOtter, a my nie możemy obiecać jego przywrócenia.
• Żadna z tych firm nie odpowiada za BikeOtter, a BikeOtter nie odpowiada za ich produkty, oprogramowanie układowe, aplikacje ani usługi.

Wahoo, ELEMNT, BOLT, ROAM i ACE są znakami towarowymi Wahoo Fitness LLC. Garmin, Edge i Garmin Connect są znakami towarowymi Garmin Ltd. lub jej spółek zależnych. Strava jest znakiem towarowym Strava, Inc. Komoot jest znakiem towarowym komoot GmbH. Apple i App Store są znakami towarowymi Apple Inc.; Google Play jest znakiem towarowym Google LLC. Wszystkie znaki towarowe, nazwy produktów i nazwy firm należą do swoich właścicieli i są używane na tej stronie oraz w aplikacji wyłącznie opisowo — aby wskazać zgodność — a nie po to, by sugerować jakikolwiek związek lub aprobatę.

3. Co obejmują te warunki

Te warunki regulują korzystanie przez ciebie z aplikacji mobilnej BikeOtter, strony bikeotter.app oraz udostępnianych stron śledzenia na żywo pod adresami bikeotter.app/r/… i /g/… — łącznie „usługa”. Instalując aplikację, korzystając z niej lub otwierając udostępniony link do przejazdu, akceptujesz te warunki. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z usługi.

Sposób, w jaki przetwarzamy dane osobowe, opisuje osobno polityka prywatności, która stanowi część tych warunków.

Aby korzystać z usługi, musisz mieć co najmniej 16 lat.

4. Twoja licencja na korzystanie z aplikacji

Otrzymujesz osobistą, niewyłączną, nieprzenoszalną i odwołalną licencję na instalowanie i używanie BikeOtter na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, na potrzeby własnej, niekomercyjnej jazdy. To licencja na korzystanie, a nie przeniesienie własności: wszystkie prawa do aplikacji pozostają nasze.

Aplikacja obecnie nic nie kosztuje. Jeśli to się zmieni, zmiana nie obejmie wstecznie już trwającego przejazdu, a zanim cokolwiek zostanie naliczone, dowiesz się o tym z wyprzedzeniem.

5. Jak możesz z niej korzystać

Nie wolno ci:

• korzystać z usługi niezgodnie z prawem ani w sposób zagrażający tobie lub komukolwiek innemu;
• odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować ani modyfikować aplikacji, z wyjątkiem zakresu, w jakim prawo wyraźnie na to zezwala niezależnie od tego postanowienia;
• atakować, przeciążać, sondować ani obchodzić backendu, jego limitów zapytań lub kontroli dostępu, ani próbować dostać się do sesji, linków lub kont, które nie należą do ciebie;
• pozyskiwać stron śledzenia na żywo metodą scrapingu, masowo ich zbierać ani automatyzować dostępu do nich;
• wykorzystywać e-maili z powiadomieniami do wysyłania czegokolwiek niezamówionego ani dodawać adresów e-mail osób, które nie spodziewałyby się od ciebie wiadomości;
• wysyłać innym rowerzystom obraźliwych, nękających lub niezgodnych z prawem wiadomości przez udostępnianie na żywo;
• odsprzedawać ani komercyjnie rozpowszechniać usługi lub jej wyników.

Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp, który narusza te zasady lub zagraża usłudze dla innych.

6. Udostępnianie na żywo i inne osoby

Udostępnianie na żywo publikuje twoją pozycję każdemu, kto ma link. Link udostępniania jest poświadczeniem dostępu: każdy, kto go ma, może obserwować — bez konta. Udostępniaj go tylko osobom, które mają cię obserwować, pamiętaj, że może zostać przekazany dalej poza ich grono, i zakończ udostępnianie, gdy skończysz.

Dodając kontakty do powiadomień o przejeździe, prosisz nas o wysyłanie e-maili do osób, które nie mają z nami żadnej relacji. Potwierdzasz, że masz prawo przekazać nam te adresy i że odbiorcy spodziewaliby się od ciebie wiadomości. Każde powiadomienie zawiera działający link do rezygnacji z subskrypcji.

Podczas przejazdu grupowego inni rowerzyści w grupie widzą pozycje, które udostępniasz. Dołączaj do grup, którym ufasz.

Treści, które wysyłasz przez usługę — wiadomości, nazwy tras, nazwy kontaktów — należą do ciebie; zachowujesz je i odpowiadasz za ich zgodność z prawem. Udzielasz nam tylko takiego zezwolenia, jakie jest technicznie potrzebne do ich przechowywania i dostarczania tak długo, jak wymaga tego funkcja — zgodnie z polityką prywatności.

7. Dane, kopie zapasowe i konta zewnętrzne

Twoje trasy i pliki przejazdów znajdują się na twoim telefonie. Nie przechowujemy ich kopii zapasowej. Jeśli zgubisz, wyczyścisz lub wymienisz telefon albo usuniesz aplikację, przepadną — chyba że wcześniej samodzielnie je wyeksportujesz. Wyeksportuj wszystko, czego byłoby ci szkoda.

Dane śledzenia na żywo są usuwane automatycznie zgodnie z harmonogramem opisanym w polityce prywatności — punkty pozycji 24 godziny po zakończeniu przejazdu, zapis sesji 7 dni później. To nie jest archiwum i nie ma nim być.

Połączenie konta Strava sprawia, że między tobą a Strava zaczynają obowiązywać własne warunki i polityka prywatności Strava. Nie odpowiadamy za ich usługę, a zmiana po ich stronie może w każdej chwili zepsuć integrację.

8. Dostępność i ciągły rozwój

BikeOtter to oprogramowanie w aktywnym rozwoju. Funkcje mogą być dodawane, zmieniane lub usuwane; zachowanie zweryfikowane na jednym urządzeniu może nie potwierdzić się na innym; a niektóre funkcje są oznaczone w aplikacji jako jeszcze niezweryfikowane na prawdziwym sprzęcie. Traktuj te oznaczenia poważnie.

Usługa jest oferowana w miarę dostępności. Nie ma zobowiązania dotyczącego czasu działania ani gwarancji, że śledzenie na żywo lub backend będą osiągalne, gdy ich potrzebujesz, a prace serwisowe mogą je przerwać bez uprzedzenia.

9. Gwarancja

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo usługa jest dostarczana „taka, jaka jest” i „w miarę dostępności”, bez jakiejkolwiek gwarancji — wyraźnej lub dorozumianej — w tym jakiejkolwiek dorozumianej gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności lub nienaruszania praw. Nie gwarantujemy, że usługa będzie działać nieprzerwanie i bezbłędnie, że będzie odporna na każdy atak, zgodna z konkretnym licznikiem lub wersją oprogramowania układowego, ani że jej trasy, prognozy, alerty, dystanse, przewyższenia lub szacowane czasy przyjazdu będą dokładne.

Ta sekcja nie narusza bezwzględnie obowiązujących ustawowych praw konsumentów wynikających z prawa niemieckiego i unijnego.

10. Odpowiedzialność

Ponosimy pełną odpowiedzialność za szkody wynikające z uszczerbku na życiu, ciele lub zdrowiu, za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) oraz tam, gdzie udzieliliśmy gwarancji. Nic w tych warunkach tego nie ogranicza.

W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko wtedy, gdy naruszony został obowiązek istotny dla celu tej umowy (Kardinalpflicht), i tylko za przewidywalną szkodę typową dla tego rodzaju umowy. Wszelka dalsza odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.

W tych granicach i w zakresie dozwolonym przez prawo: nie odpowiadamy za wypadki, obrażenia, wykroczenia drogowe, błędne skręty, spóźnienia na połączenia, narażenie na warunki pogodowe, oparzenia słoneczne, skutki zdrowotne, utracone lub uszkodzone pliki przejazdów ani za uszkodzenie licznika — wynikające z korzystania przez ciebie z usługi lub polegania na niej. Jazda jest twoją odpowiedzialnością.

11. Własność intelektualna i przypisanie autorstwa

Aplikacja BikeOtter, ta strona, ich projekt, teksty oraz nazwa i logo BikeOtter należą do OpenBikeControl UG (haftungsbeschränkt) i są chronione prawem autorskim. Nie możesz ich kopiować ani ponownie wykorzystywać poza zakresem dozwolonym przez prawo bez zezwolenia.

Dane mapowe i obrazy map to © autorzy OpenStreetMap, dostępne na licencji Open Database Licence (ODbL). Wyznaczanie tras korzysta z BRouter; dane pogodowe pochodzą z Open-Meteo; wyszukiwanie miejsc korzysta z Overpass API, Photon i Nominatim. Te usługi są prowadzone przez podmioty trzecie na ich własnych warunkach — dziękujemy im za ich utrzymywanie.

12. Jeśli aplikacja pochodzi ze sklepu z aplikacjami

Te warunki obowiązują między tobą a nami, a nie między tobą a Apple lub Google. Sklep nie odpowiada za aplikację, jej zawartość, jej wsparcie ani za żadne roszczenia z nią związane i nie ma obowiązku zapewniania konserwacji ani wsparcia. Tam, gdzie własne zasady sklepu dają ci prawa sprzeczne z tymi warunkami, w tym punkcie pierwszeństwo mają zasady sklepu. Apple Inc. i jej spółki zależne są beneficjentami zewnętrznymi tych warunków w odniesieniu do aplikacji na iOS i mogą je wobec ciebie egzekwować.

Potwierdzasz, że nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem, które zakazywałoby ci korzystania z aplikacji, oraz że nie figurujesz na liście podmiotów objętych zakazem.

13. Zakończenie

Możesz przestać w każdej chwili: usuń aplikację, a jeśli chcesz także usunięcia konta i jego danych, napisz na support@bikeotter.app. Możemy zawiesić lub zakończyć twój dostęp, jeśli naruszysz sekcję 5, jeśli wymaga tego od nas prawo lub jeśli zakończymy działanie usługi. Sekcje 9, 10 i 11 pozostają w mocy po zakończeniu tej umowy.

14. Prawo właściwe i zmiany

Te warunki podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w UE, nie pozbawia cię to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju twojego zamieszkania i możesz wszcząć postępowanie przed swoimi sądami.

Komisja Europejska udostępnia platformę internetowego rozstrzygania sporów pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr. Nie jesteśmy zobowiązani ani skłonni do udziału w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem polubownym.

Możemy aktualizować te warunki wraz z rozwojem aplikacji. Wersja i data na górze się zmienią, a istotne zmiany zostaną wskazane w aplikacji, a nie wprowadzone po cichu. Dalsze korzystanie z usługi po zmianie oznacza akceptację nowej wersji; jeśli jej nie akceptujesz, przestań korzystać z usługi.

Jeśli którekolwiek z postanowień okaże się nieważne, pozostałe pozostają w mocy.

15. Kontakt

OpenBikeControl UG (haftungsbeschränkt) · support@bikeotter.app · pełne dane na stronie z notą prawną.