Condizioni d'uso

1. Sicurezza — leggi questa

BikeOtter è un aiuto alla guida in bici. Non sostituisce la tua attenzione, il tuo giudizio o le regole della strada. Resti pienamente responsabile di come pedali, in ogni momento, qualunque cosa mostrino l'app o il tuo ciclocomputer.

• Guarda la strada, non lo schermo. Indicazioni di svolta, allerte meteo, regole, promemoria e messaggi arrivano tutti mentre sei in movimento. Non leggere, toccare o configurare nulla mentre pedali in una situazione che richiede i tuoi occhi. Prima fermati in un posto sicuro.
• Rispetta il codice della strada e la segnaletica prima dell'app. Un percorso suggerito può essere chiuso, a senso unico, privato, non asfaltato, non sicuro, inadatto alla tua bici o vietato alle biciclette. I dati delle mappe sono forniti da volontari e possono essere errati o non aggiornati. Se il percorso e la realtà non coincidono, vince la realtà.
• Le previsioni e le allerte meteo sono proiezioni. Inizio della pioggia, vento, cali di temperatura e raffiche sono proiettati a partire da dati di previsione di terzi lungo una tabella di marcia stimata. Possono arrivare in ritardo, in anticipo o essere sbagliati. Non considerare la loro assenza una garanzia che le condizioni siano sicure.
• Le funzioni legate alla salute non sono consigli medici. Gli avvisi sulle zone di frequenza cardiaca, i promemoria per idratazione e alimentazione e il modello per la crema solare sono euristiche di comodo, non strumenti diagnostici né indicazioni mediche. Il promemoria per la crema solare, in particolare, è una stima approssimativa e non è una garanzia contro scottature o danni alla pelle. Se hai una qualsiasi condizione medica, o prima di iniziare un'attività fisica impegnativa, parla con un medico anziché con un'app.
• Il tracciamento live non è un servizio di emergenza. Può fallire: il telefono può perdere il segnale, scaricarsi, perdere il collegamento Bluetooth, o il servizio può non essere disponibile. Nessuno da parte nostra sta monitorando il tuo link. Non fare mai affidamento su di esso come rete di sicurezza per un'uscita che altrimenti non affronteresti in solitaria, e mai come sostituto di una chiamata ai servizi di emergenza.
• Il controllo vocale libera le mani, non l'attenzione. Parlare con l'app richiede comunque concentrazione. Usalo solo quando è sicuro farlo.
• Non modificare il montaggio del ciclocomputer, né il modo in cui lo maneggi, per vedere il telefono. Entrambi i dispositivi vanno fissati in modo che non possano interferire con il controllo della bicicletta.

2. Indipendenza e marchi

BikeOtter è un'applicazione indipendente di terze parti. Non è affiliata a Wahoo Fitness LLC, Garmin Ltd. o alcuna delle loro controllate o consociate, né da esse approvata, sponsorizzata, certificata o supportata. Non esiste alcun rapporto commerciale o tecnico tra noi e nessuna delle due aziende.

Cosa ne consegue, in pratica:

• Né Wahoo né Garmin forniscono assistenza per BikeOtter. Non contattarle a riguardo — scrivi a support@bikeotter.app.
• Usare BikeOtter con il tuo ciclocomputer è a tuo rischio, e potrebbe non essere previsto dalle condizioni o dalla garanzia del produttore. Se ciò incida sulla tua garanzia è una questione tra te e il produttore; non facciamo alcuna dichiarazione al riguardo.
• La compatibilità può cessare senza preavviso. Un aggiornamento firmware di uno dei due produttori può modificare o rimuovere comportamenti su cui BikeOtter fa affidamento, e non possiamo promettere di ripristinarli.
• Nessuna delle due aziende è responsabile di BikeOtter, e BikeOtter non è responsabile dei loro prodotti, firmware, app o servizi.

Wahoo, ELEMNT, BOLT, ROAM e ACE sono marchi di Wahoo Fitness LLC. Garmin, Edge e Garmin Connect sono marchi di Garmin Ltd. o delle sue controllate. Strava è un marchio di Strava, Inc. Komoot è un marchio di komoot GmbH. Apple e App Store sono marchi di Apple Inc.; Google Play è un marchio di Google LLC. Tutti i marchi, i nomi di prodotti e i nomi di aziende appartengono ai rispettivi proprietari e sono usati su questo sito e nell'app in modo puramente descrittivo — per indicare la compatibilità — non per rivendicare alcuna associazione o approvazione.

3. Cosa coprono queste condizioni

Queste condizioni regolano l'uso dell'app mobile BikeOtter, del sito bikeotter.app e delle pagine condivise di tracciamento live su bikeotter.app/r/… e /g/… — insieme, «il servizio». Installando o usando l'app, o aprendo il link condiviso di un'uscita, le accetti. Se non le accetti, non usare il servizio.

Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto separatamente nell'informativa sulla privacy, che è parte integrante di queste condizioni.

Per usare il servizio devi avere almeno 16 anni.

4. La tua licenza d'uso dell'app

Ricevi una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare BikeOtter su dispositivi che possiedi o controlli, per la tua attività ciclistica personale e non commerciale. È una licenza d'uso, non un trasferimento di proprietà: tutti i diritti sull'app restano nostri.

Al momento l'app non costa nulla. Se questo cambierà, non cambierà retroattivamente per un'uscita già in corso, e ti sarà comunicato prima di qualsiasi addebito.

5. Come puoi usarla

Ti chiediamo di non:

• usare il servizio in modo illecito, o in un modo che metta in pericolo te o chiunque altro;
• fare reverse engineering, decompilare o modificare l'app, salvo dove la legge lo consente espressamente a prescindere da questa clausola;
• attaccare, sovraccaricare, sondare o aggirare il backend, i suoi limiti di frequenza o i suoi controlli di accesso, né tentare di raggiungere sessioni, link o account che non sono tuoi;
• fare scraping o raccolta massiva delle pagine di tracciamento live, né automatizzarne l'accesso;
• usare le e-mail di notifica per inviare qualcosa di non richiesto, né aggiungere indirizzi e-mail di persone che non si aspetterebbero di ricevere tue notizie;
• inviare ad altri ciclisti messaggi offensivi, molesti o illeciti tramite la condivisione live;
• rivendere o ridistribuire commercialmente il servizio o i suoi contenuti.

Possiamo sospendere o revocare l'accesso a chi viola queste regole o mette in pericolo il servizio per gli altri.

6. Condivisione live e altre persone

La condivisione live pubblica la tua posizione a chiunque abbia il link. Un link di condivisione è una credenziale: chiunque lo possieda può guardare, senza account. Condividilo solo con chi vuoi che ti segua, sappi che può essere inoltrato oltre la loro cerchia, e termina la condivisione quando hai finito.

Quando aggiungi contatti per le notifiche delle uscite, ci stai chiedendo di inviare e-mail a persone che non hanno alcun rapporto con noi. Confermi di avere il diritto di darci quegli indirizzi e che i destinatari si aspetterebbero di ricevere tue notizie. Ogni notifica contiene un link di annullamento dell'iscrizione funzionante.

In un'uscita di gruppo, gli altri ciclisti del gruppo possono vedere le posizioni che stai condividendo. Unisciti a gruppi di cui ti fidi.

I contenuti che invii attraverso il servizio — messaggi, nomi dei percorsi, nomi dei contatti — sono tuoi; restano tuoi, e sei responsabile della loro liceità. Ci concedi solo il permesso tecnicamente necessario a conservarli e consegnarli per il tempo richiesto dalla funzione, come stabilito nell'informativa sulla privacy.

7. Dati, backup e account di terzi

I tuoi percorsi e i file delle uscite vivono sul tuo telefono. Non ne conserviamo un backup. Se perdi, resetti o sostituisci il telefono, o elimini l'app, sono persi a meno che tu non li abbia esportati. Esporta tutto ciò che ti dispiacerebbe perdere.

I dati di tracciamento live vengono eliminati automaticamente secondo le scadenze indicate nell'informativa sulla privacy — i punti di posizione 24 ore dopo la fine di un'uscita, il record della sessione 7 giorni dopo. Non è un archivio e non è pensato per esserlo.

Collegare un account Strava mette in gioco le condizioni e l'informativa sulla privacy di Strava tra te e Strava. Non siamo responsabili del loro servizio, e una modifica da parte loro può interrompere l'integrazione in qualsiasi momento.

8. Disponibilità e sviluppo continuo

BikeOtter è software in sviluppo attivo. Le funzioni possono essere aggiunte, modificate o rimosse; un comportamento verificato su un dispositivo può non valere su un altro; e alcune funzioni sono contrassegnate nell'app come non ancora verificate su hardware reale. Prendi sul serio quei contrassegni.

Il servizio è offerto così come disponibile. Non c'è alcun impegno di uptime, nessuna garanzia che il tracciamento live o il backend siano raggiungibili quando ti servono, e la manutenzione può interromperli senza preavviso.

9. Garanzia

Nella misura massima consentita dalla legge, il servizio è fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo — esplicite o implicite — incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza o non violazione. Non garantiamo che il servizio sarà ininterrotto, privo di errori, sicuro contro ogni attacco, compatibile con un particolare ciclocomputer o versione firmware, né che i suoi percorsi, previsioni, allerte, distanze, dislivelli o orari di arrivo stimati saranno accurati.

I diritti inderogabili dei consumatori previsti dalla legge tedesca e dell'UE non sono toccati da questa sezione.

10. Responsabilità

Rispondiamo pienamente dei danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, dei danni causati con dolo o colpa grave, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto (Produkthaftungsgesetz), e dove abbiamo prestato una garanzia. Niente in queste condizioni limita nulla di tutto ciò.

Per colpa lieve, rispondiamo solo in caso di violazione di un obbligo essenziale allo scopo di questo accordo (una Kardinalpflicht), e in tal caso solo per il danno prevedibile e tipico di questo tipo di accordo. Ogni ulteriore responsabilità per colpa lieve è esclusa.

Entro questi limiti, e nella misura consentita dalla legge: non siamo responsabili di incidenti, lesioni, infrazioni stradali, svolte sbagliate, coincidenze perse, esposizione alle intemperie, scottature, conseguenze per la salute, file delle uscite persi o corrotti, o danni a un ciclocomputer, derivanti dall'uso del servizio o dall'affidamento su di esso. Pedalare è responsabilità tua.

11. Proprietà intellettuale e attribuzioni

L'app BikeOtter, questo sito, il loro design, i testi e il nome e il logo BikeOtter appartengono a OpenBikeControl UG (haftungsbeschränkt) e sono protetti dal diritto d'autore. Non puoi copiarli o riutilizzarli oltre quanto la legge consente senza autorizzazione.

I dati e le immagini delle mappe sono © OpenStreetMap contributors, disponibili sotto la Open Database Licence (ODbL). Il calcolo dei percorsi usa BRouter; i dati meteo provengono da Open-Meteo; la ricerca dei luoghi usa l'API Overpass, Photon e Nominatim. Questi servizi sono gestiti da terzi secondo le loro condizioni, e li ringraziamo per tenerli in funzione.

12. Se hai installato l'app da uno store

Queste condizioni valgono tra te e noi, non tra te e Apple o Google. Lo store non è responsabile dell'app, dei suoi contenuti, della sua assistenza o di alcuna rivendicazione che la riguardi, e non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza. Dove le regole dello store ti danno diritti in conflitto con queste condizioni, su quel punto prevalgono le regole dello store. Apple Inc. e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni rispetto all'app iOS e possono farle valere nei tuoi confronti.

Confermi di non trovarti in un paese soggetto a un embargo che vieterebbe l'uso dell'app e di non figurare in alcuna lista di soggetti vietati.

13. Porre fine all'accordo

Puoi smettere in qualsiasi momento: elimina l'app e scrivi a support@bikeotter.app se vuoi che vengano rimossi anche il tuo account e i suoi dati. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi la sezione 5, se la legge ce lo impone o se dismettiamo il servizio. Le sezioni 9, 10 e 11 sopravvivono alla fine di questo accordo.

14. Legge applicabile e modifiche

Queste condizioni sono regolate dal diritto della Repubblica Federale di Germania, escluse le sue norme di conflitto e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore residente nell'UE, questo non ti priva della protezione delle disposizioni inderogabili della legge del tuo paese di residenza, e puoi avviare procedimenti davanti ai tuoi tribunali.

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma di risoluzione online delle controversie su ec.europa.eu/consumers/odr. Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione dei consumatori.

Possiamo aggiornare queste condizioni man mano che l'app si sviluppa. La versione e la data in alto cambieranno, e le modifiche sostanziali saranno segnalate nell'app, non introdotte in sordina. Continuare a usare il servizio dopo una modifica significa accettare la nuova versione; se non la accetti, smetti di usarlo.

Se una disposizione di queste condizioni risultasse invalida, il resto rimane in vigore.

15. Contatti

OpenBikeControl UG (haftungsbeschränkt) · support@bikeotter.app · dati completi nella pagina delle note legali.